Fix \textit, etc., when used with text-macros extension. (#2514)

This back ports the fix from PR mathjax/MathJax-src#546 that allows \textit{} and related macros to work when the text-macros extension is used.

Resolves issue #2514 (closed).